I malutki dokument, który przygotowałem... dla dziecka.
А это - грамота... на ребёнка.
Dla dziecka wszystko w hotelu jest obce i godne podziwu.
"Для ребенка в отеле все непривычно и интересно".
Jeśli nie dla siebie, to dla dziecka.
если не ради себя, то ради ребенка.
Będzie bezpieczniej dla dziecka, jeśli pójdę na pierwszy ogień.
Для малышки безопаснее, если ты потренируешься со мной.
Dla dziecka wszystko jest nowe i niezwykłe.
Для детей всё здесь такое новое и удивительное.
To nie jest dobre miejsce dla dziecka.
Это не подходящее место для ребенка.
Powiedzmy, że nie malowałam pokoju dla dziecka.
Я не считаю себя инкубатором, скажем так.
Zadanie dla dziecka to wynoszenie śmieci, posprzątanie po obiedzie.
Выносить мусор — это обязанность Убирать со стола — обязанность.
Zauważcie, że płaszcz, który niosła jest za mały dla dziecka, z którym przyszła. A więc zaczęła podróż z dwójką dzieci, ale po drodze zostawiła jedno z nich.
Вы заметили, что пальто у нее в руках слишком мало для ребенка, который с ней зашел, отсюда - она начала путешествие с двумя детьми, и одного из них где-то оставила по пути.
Jaki jest lepszy prezent dla dziecka, które chce zostać szefem kuchni, niż kuchenny zestaw zabawek?
А какой самый лучший подарок ребёнку, который хочет стать шеф-поваром, если не игрушечная плита Изи-Бейк?
Sklep nie tworzy punktacji na podstawie oczywistych zakupów, jak ubranek dla dziecka, czy kołyski, ale na podstawie tego, że kobieta kupiła więcej witamin niż zazwyczaj albo kupiła wielką torbę, która pomieści pieluchy.
Они не вычисляют его, глядя на очевидные вещи типа покупки детской кроватки или одежды. Они видят, что девушка купила витаминов больше, чем обычно, или купила сумку, в которую помещаются подгузники.
Coś takiego jest dla dziecka jak prelekcja TED.
А для ребёнка это — как для нас выступление TED.
Jeden aspekt tej epidemii jest tragiczny. Odra może mieć fatalne skutki dla dziecka o słabej odporności, a jest jedną z chorób, której niezmierne łatwo zapobiec.
Трагедия этой вспышки была ещё и в том, что корь, потенциально смертельная для ребёнка с ослабленным иммунитетом, является одной из самых легко предотвратимых болезней в мире.
A ponieważ dzieci mają własne tempo i wewnętrzy zegar nie działa z nimi "moment dla dziecka", kiedy wyskrobujesz 10 minut, by mogły z tobą porozmawiać.
У детей есть свой ритм и свои внутренние часы, они не проводят с вами собрания, на которых вы давали бы им 10 минут на то, чтобы они бы перед вами открылись.
2.9699430465698s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
А это - грамота... на ребёнка. 